I Simpósio Internacional “Cacheu caminho de escravos. Histórias e memórias da escravatura e do tráfico na África Ocidental
Nos dias 19-22 fevereiro 2020 foi organizado em Cacheu o “I Simpósio Internacional “Cacheu caminho de escravos. Histórias e memórias da escravatura e do tráfico na África Ocidental” com a participação de investigadores e especialistas reconhecidos,procedentes de África, Europa e América. Foi um evento cientificamente muito significativo que permitiu fazer uma avaliação do estado dos conhecimentos sobre a história da escravatura na região.
A cerimónia de abertura tive lugar no dia 19 fevereiro 2020, quarta-feira, pelas 15h30 e contou com a presença de autoridades, nacionais e internacionais, implementadores e financiadores de projeto. A programação dos 4 dias incluiu: i) performances de artistas nacionais e de grupos culturais tradicionais da confederação de Grupos de Mandjuandades de Cacheu; ii) Exposição temporária de panos de pinti curada pela prof.a Odete Semedo; iii) visitas guiadas no Museu do Memorial e nos lugares históricos de Cacheu; iv) excursão de barco no Rio Cacheu e na floresta de mangal do Parque Natural dos Tarrafes do Rio Cacheu; v) degustação de pratos tradicionais; vi) projeção de filmes.
CACHEU, CAMINHO DE ESCRAVOS
Histórias e Memórias da escravatura e do tráfico na África Ocidental
Cacheu, povoação que adotou o nome do rio que desaguava nas suas margens, foi, desde o século XVI, o grande entreposto de escravos da Senegâmbia. Inicialmente Cacheu era apenas um dos vários portos onde fundeavam os navios vindos da ilha de Santiago de Cabo Verde para resgatarem os escravos que posteriormente transportavam para a América Central. De povoado incipiente, foi-se reorganizando, quer em tensão, quer em complementaridade com as sociedades envolventes, até se transformar numa povoação cercada por uma frágil paliçada, com uma igreja em honra de Nossa Senhora do Vencimento, nome que passaria a identificá-la quando, em 1605, foi elevada à categoria de vila. No entanto, até ao início do imperialismo colonial oitocentista, Cacheu constituiu um espaço afro-português que se subtraiu a um controlo europeu eficaz dos corpos e das mentes dos seus habitantes. Substituindo o entreposto de Santiago, nele se cruzaram oficiais da Coroa portuguesa, negociantes cabo-verdianos, comerciantes franceses e ingleses, procuradores de mercadores de grandes famílias de negociantes europeus, bem como africanos que traziam pessoas escravizadas do hinterland guineense. Os lançados, os seus descendentes euro-africanos e agentes locais foram mediadores fundamentais neste negócio. Todos tinham um mesmo propósito: enriquecer com a participação no tráfico de escravos, bem como de outras mercadorias que dinamizavam as trocas a partir dos eixos comerciais da região.
Neste Simpósio multidisciplinar procurar-se-á, por um lado, fazer um balanço do envolvimento de Cacheu na escravatura e no tráfico na costa da África Ocidental e no Mundo Atlântico; pensá-lo no contexto das várias dimensões da história de Cacheu; estudar os impactos do tráfico atlântico nas sociedades locais. Por outro lado, este Encontro pretende avançar na proposta da Memorialização da escravatura de Cacheu. Partindo da tentativa de utilização de fontes da história oral e da cultura material, pretende-se, igualmente, dar passos decisivos para incluir Cacheu na rede dos memoriais da África Ocidental.
As comunicações devem enquadrar-se nestas duas grandes áreas e, entre outras pertinentes, nas sub-temáticas abaixo enunciadas que se consideraram como vias possíveis para a compreensão de Cacheu, Caminho de Escravos.
TEMA 1- Escravatura e Tráfico na costa de África Ocidental: Cacheu na perspetiva histórica
- Cacheu: dinâmicas locais de um espaço afro-português
- Cacheu, porto de escravatura: redes regionais e rotas oceânicas
- O tráfico de escravizados na África Atlântica, da Senegâmbia ao golfo da Guiné
- Relações de dependência, escravização e sociedades locais
- A circulação de saberes: entre Cacheu e as diásporas africanas
- Tráfico, escravatura e abolicionismos: transições ambíguas
- Trajetórias individuais na construção da História de Cacheu
TEMA 2 – Memorialização da escravatura e do tráfico de escravizados:
- História oral e experiências do tráfico e da escravização
- Cultura material e memorialização
- Processos de memorialização e territorialidade
- O Memorial de Cacheu e a rede dos memoriais da África Ocidental — casos de estudo
COMISSÃO CIENTÍFICA
AMADO, Leopoldo, Comissão pela Educação, Ciência e Cultura ECOWAS, Guiné-Bissau
ARBORE, Claudio, Università IULM di Milano e Memorial da Escravatura e Tráfico Negreiro de Cacheu (METN), Guiné-Bissau
BELLAGAMBA, Alice, Università degli Studi di Milano Bicocca, Itália
CARDOSO, Carlos, Centro Estudos Sociais Amílcar Cabral, Guiné-Bissau
CARVALHO, Clara, ISCTE-IUL-Centro de Estudos Internacionais, Portugal
DIAS, Eduardo Costa, ISCTE-IUL- Centro de Estudos Internacionais, Portugal
GREEN, Toby, King’s College London, Reino Unido
HAVIK, Philip, Universidade Nova de Lisboa, Instituto de Higiene e Medicina Tropical, Portugal
HENRIQUES, Isabel Castro, Universidade de Lisboa – Faculdade de Letras e Centro de Estudos sobre África e do Desenvolvimento, Portugal
HORTA, José da Silva, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, Centro de História, Portugal
LOVEJOY, Paul, York University, Canada
MAGGIOLI, Marco, Università IULM di Milano, Itália
MARK, Peter, Wesleyan University, EUA e Centro de História da UL
NGAIDÉ, Abderrahmane, Université Cheikh Anta Diop, Senegal
RODRIGUES, Eugénia, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, Centro de História, Portugal
SANTOS, Sónia, Universidade Lusófona de Bissau, Guiné-Bissau
SEMEDO, Odete, Universidade Amílcar Cabral, Guiné-Bissau
THIOUB, Ibrahima, Université Cheikh Anta Diop, Senegal e IEA de Nantes
TORRÃO, Maria Manuel, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, Centro de História, Portugal
COMISSÃO ORGANIZADORA
ARBORE, Claudio, Università IULM di Milano, METN Cacheu e AIN onlus, Itália
CAMARA, Tomane, Memorial da Escravatura e do Tráfico Negreiro de Cacheu e Açcão para o Desenvolvimento, Guiné-Bissau
CARDOSO, Carlos, Centro Estudos Sociais Amílcar Cabral, Guiné-Bissau
MAGGIOLI, Marco, Università IULM di Milano, Itália
HANDEM, Jorge Camilo, Açcão para o Desenvolvimento, Guiné-Bissau
HORTA, José da Silva, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, Centro de História, Portugal
NOSOLINI, Isabel, Açcão para o Desenvolvimento, Guiné-Bissau
PINTO, Leandro, COAJOQ, Guiné-Bissau
SANÉ, Mussa, Governo Regional de Cacheu, Guiné-Bissau
SEIDI, Minhone, Secretaria de Estado da Cultura, Guiné-Bissau
SOARES, Maria João, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, Centro de História, Portugal
TORRÃO, Maria Manuel, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, Centro de História, Portugal
COMISSÃO ORGANIZADORA LOCAL
NOSOLINI MIRANDA Maria Isabel, CAMARÁ Tomane, SAMPAIO JÚNIOR Leandro, HANDÉM Jorge Camilo, ARBORE Claudio,PINTO Mimoso, MANÉ Edilson Carlos Mendes, MONTEIRO Casimiro, SANHÁ Demba, SEIDI Minhone, ALANSO CASSAMÁ Cambraima, TURÉ Binto, MANÉ Mamadú, MANÉ Sana, ANDRADE Dedé, BALINCANTE RODRIGUES Lúcio, DJALLO Adulai,DJALLO Gibril, DJALLO Mamadu Ali, MANÉ Sana, PINTO Moises, QUEITA Idrisa, MOREIRA Quinta, SANTOS Lilíca, PEREIRA Negado, GOMES Pascoal, LOPES Joaquim, MALAM Roquiato Augusta, CASSAMÁ Maimuna, MANÉ Sana.
ORADORES
ARBORE, Claudio, Università IULM di Milano, Itália
CARDOSO, Carlos, Centro Estudos Sociais Amílcar Cabral, Guiné-Bissau
COELHO, Rui Gomes, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, UNIARQ, Portugal
COLY, Eloi, Maison des Esclaves (Ministère de la Culture), Île de Gorée, Senegal
GIESING, Cornelia, investigadora independente
HORTA, José da Silva, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, Centro de História, Portugal
LOVEJOY, Paul, York University, Canada
MALACCO, Felipe, Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil
MARK, Peter, Wesleyan University, EUA e Centro de História da UL
MOTA, Thiago, Universidade Federal de Viçosa, Brasil
NGAIDÉ, Abderrahmane, Université Cheikh Anta Diop, Senegal
SANTOS, Sónia, Universidade Lusófona de Bissau, Guiné-Bissau
SANTOS, Vanicléia Silva, Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil
SEMEDO, Odete, Universidade Amílcar Cabral, Guiné-Bissau
SOARES Maria João, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, Centro de História, Portugal
TORRÃO, Maria Manuel, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, Centro de História, Portugal
I Simpósio Internacional
CACHEU, CAMINHOS DE ESCRAVOS
HISTÓRIAS E MEMÓRIAS DA ESCRAVATURA E DO TRÁFICO NA ÁFRICA OCIDENTAL
19-22 fevereiro 2020
Auditório “Carlos Schwarz”
Memorial da Escravatura do Tráfico Negreiro
Cacheu, Guiné-Bissau
QUARTA-FEIRA 19 FEVEREIRO 2020
12h00-15h00 Registo participantes
15h30-17h30 Cerimónia abertura oficial
Mestre de Cerimónia: TOMANE CAMARA [Acção para o Desenvolvimento, AD]
DEDÉ ANDRADE [Comunidade de Cacheu]
CLAUDIO ARBORE [Universidade IULM Milão, AIN]
JOSÉ DA SILVA HORTA [Universidade de Lisboa]
MARIA ISABEL NOSOLINI MIRANDA [Acção para o Desenvolvimento, AD]
ANA PAULA SANCHES MIRANDA [Governadora Regional de Cacheu]
SIMONA SCHLEDE [Chefe de cooperação União Europeia]
ANTÓNIO SPENCER EMBALÓ [Secretario de Estado da Cultura de Guiné-Bissau]
18h00-19h30 Inauguração da Exposição Temporária de Panos de pinti
Animação Cultural
QUINTA-FEIRA 20 FEVEREIRO 2020
09h20-09h30 Abertura Sessões temáticas
CLAUDIO ARBORE [Universidade IULM de Milão]
09h30-11h00 Primeira Sessão
ODETE SEMEDO [INEP/CES Universidade de Coimbra]
“Perguntam-me de onde eu vim – Rizoma”
Trajetórias individuais na construção da História de Cacheu
VANICLÉIA SILVA SANTOS [University of Pennsylvania/UFMG]
“Crispina Peres e outras negociantes no porto de Cacheu no contexto do tráfico transatlântico de escravos no século XVII”
JULIANA BARRETO FARIAS [UNILAB]
“Entre nharas, signaras e signares: género, escravidão e liberdade na Senegâmbia, século XIX”
– Moderadora: CORNELIA GIESING [CH Universidade de Lisboa]
Debate
11h30-13h15 Segunda Sessão
Relações de dependência, escravização e sociedades locais
PETER MARK [Wesleyan University]
“Between Captive and Free: Ransoming, Collateral, and Protective Captivity on the Upper Guinea Coast before 1650”
O tráfico de escravizados na África Atlântica, da Senegâmbia ao golfo da Guiné
JOSÉ DA SILVA HORTA, MARIA MANUEL TORRÃO [CH Universidade de Lisboa]
“…negros pera o seruisso que hé próprio delles e se naõ escuza, assi nesta Ilha como na Serra Leoa e mais partes de Guiné: a Companhia de Jesus, a escravatura e o tráfico de escravizados em Cabo Verde e nos «Rios de Guiné» no século XVII”
PAUL LOVEJOY [Yorh University] (*)
“The Jihad Movement and the Slave Trade, 1770-1850”
– Moderadora: VANICLÉIA SILVA SANTOS [Universidade Federal de Minas Gerais]
Debate
15h30-17h30 Terceira Sessão
A circulação de saberes: entre Cacheu e as diásporas africanas
CARLOS CARDOSO [CESAC Bissau]
“Desconstruindo o legado dos escravos: a contribuição não material dos escravizados ao património mundial”
SÓNIA MARIA SANTOS [Universidade Lusófona da Guiné-Bissau]
“Identidade diaspórica e o Pan-Africanismo na Guiné-Bissau”
– Moderadora: ODETE SEMEDO [INEP/CES Universidade de Coimbra]
Debate
17:00-17:30
Arqueologia da escravidão
RUI GOMES COELHO [UNIARQ Universidade de Lisboa/Brown University] (*)
“Cacheu: uma perspetiva arqueológica”
– Apresentação: CLAUDIO ARBORE [Universidade IULM de Milão]
(*) Via Skype/ou vídeo-comunicação
18h00-19h30 Animação Cultural
SEXTA-FEIRA 21 FEVEREIRO 2020
09h45-11h00 Quarta Sessão
Cacheu, porto de escravatura: redes regionais e rotas oceânicas
FELIPE MALACCO [Universidade Federal de Minas Gerais]
“O Comércio Atlântico em Cacheu: complementaridade Mercantil e Agência Local, 1580-1700”
Cacheu: dinâmicas locais de um espaço afro-português
MARIA JOÃO SOARES [CH Universidade de Lisboa]
“Perspectivas históricas sobre as estruturas humanas e materiais católicas de Cacheu (séculos XVI-XVIII)”
– Moderador: CLAUDIO ARBORE [Universidade IULM de Milão]
Debate
11h30-13h15 Quinta Sessão
O Memorial de Cacheu e a rede dos memoriais da África Ocidental — casos de estudo
CLAUDIO ARBORE [Universidade IULM de Milão]
“Memorialização da escravatura e processos territoriais: o caso do Memorial da Escravatura e do Tráfico negreiro de Cacheu”
ELOI COLY [Maison des Esclaves de l’île de Gorée]
“La Maison des Esclaves de l’île de Gorée et le Mémorial de l’esclavage de Cacheu, Symboles forts dans le souvenir mémoriel”
THIAGO MOTA [Universidade Federal de Viçosa]
“Islã e escravidão: reflexões sobre as representações da história e memória islâmicas em museus da Grande Senegâmbia”
– Moderador: JOSÉ DA SILVA HORTA [CH Universidade de Lisboa]
Debate
15h30-17h00 Sexta Sessão
História oral e experiências do tráfico e da escravização
CORNELIA GIESING [CH Universidade de Lisboa]
“Le loup dans la bergerie. Narrations et identités des sujets de l’ancien royaume de Kasa en Sénégambie”
ABDERRAHMANE NGAIDE [UCAD Dakar]
Trois espaces, trois « esclaves » et trois maîtres. Mémoire (s) de l’esclavage dans l’espace sénégambien”
– Moderador: CARLOS CARDOSO [CESAC Bissau]
Debate
18h00-19h30 Animação Cultural
SÁBADO 22 FEVEREIRO 2020
09h30-10h30 Sessão de encerramento
11h00-12h30 Animação Cultural
QUARTA-FEIRA 19 FEVEREIRO 2020
12h00-15h00 Registo participantes
15h30-17h30 Cerimónia abertura oficial
Mestre de Cerimónia: TOMANE CAMARA [Acção para o Desenvolvimento, AD]
DEDÉ ANDRADE [Comunidade de Cacheu]
CLAUDIO ARBORE [Universidade IULM Milão, AIN]
JOSÉ DA SILVA HORTA [Universidade de Lisboa]
MARIA ISABEL NOSOLINI MIRANDA [Acção para o Desenvolvimento, AD]
ANA PAULA SANCHES MIRANDA [Governadora Regional de Cacheu]
SIMONA SCHLEDE [Chefe de cooperação União Europeia]
ANTÓNIO SPENCER EMBALÓ [Secretario de Estado da Cultura de Guiné-Bissau]
18h00-19h30 Inauguração da Exposição Temporária de Panos de pinti
Animação Cultural
QUINTA-FEIRA 20 FEVEREIRO 2020
09h20-09h30 Abertura Sessões temáticas
CLAUDIO ARBORE [Universidade IULM de Milão]
09h30-11h00 Primeira Sessão
ODETE SEMEDO [INEP/CES Universidade de Coimbra]
“Perguntam-me de onde eu vim – Rizoma”
Trajetórias individuais na construção da História de Cacheu
VANICLÉIA SILVA SANTOS [University of Pennsylvania/UFMG]
“Crispina Peres e outras negociantes no porto de Cacheu no contexto do tráfico transatlântico de escravos no século XVII”
JULIANA BARRETO FARIAS [UNILAB]
“Entre nharas, signaras e signares: género, escravidão e liberdade na Senegâmbia, século XIX”
– Moderadora: CORNELIA GIESING [CH Universidade de Lisboa]
Debate
11h30-13h15 Segunda Sessão
Relações de dependência, escravização e sociedades locais
PETER MARK [Wesleyan University]
“Between Captive and Free: Ransoming, Collateral, and Protective Captivity on the Upper Guinea Coast before 1650”
O tráfico de escravizados na África Atlântica, da Senegâmbia ao golfo da Guiné
JOSÉ DA SILVA HORTA, MARIA MANUEL TORRÃO [CH Universidade de Lisboa]
“…negros pera o seruisso que hé próprio delles e se naõ escuza, assi nesta Ilha como na Serra Leoa e mais partes de Guiné: a Companhia de Jesus, a escravatura e o tráfico de escravizados em Cabo Verde e nos «Rios de Guiné» no século XVII”
PAUL LOVEJOY [Yorh University] (*)
“The Jihad Movement and the Slave Trade, 1770-1850”
– Moderadora: VANICLÉIA SILVA SANTOS [Universidade Federal de Minas Gerais]
Debate
15h30-17h30 Terceira Sessão
A circulação de saberes: entre Cacheu e as diásporas africanas
CARLOS CARDOSO [CESAC Bissau]
“Desconstruindo o legado dos escravos: a contribuição não material dos escravizados ao património mundial”
SÓNIA MARIA SANTOS [Universidade Lusófona da Guiné-Bissau]
“Identidade diaspórica e o Pan-Africanismo na Guiné-Bissau”
– Moderadora: ODETE SEMEDO [INEP/CES Universidade de Coimbra]
Debate
17:00-17:30
Arqueologia da escravidão
RUI GOMES COELHO [UNIARQ Universidade de Lisboa/Brown University] (*)
“Cacheu: uma perspetiva arqueológica”
– Apresentação: CLAUDIO ARBORE [Universidade IULM de Milão]
(*) Via Skype/ou vídeo-comunicação
18h00-19h30 Animação Cultural
SEXTA-FEIRA 21 FEVEREIRO 2020
09h45-11h00 Quarta Sessão
Cacheu, porto de escravatura: redes regionais e rotas oceânicas
FELIPE MALACCO [Universidade Federal de Minas Gerais]
“O Comércio Atlântico em Cacheu: complementaridade Mercantil e Agência Local, 1580-1700”
Cacheu: dinâmicas locais de um espaço afro-português
MARIA JOÃO SOARES [CH Universidade de Lisboa]
“Perspectivas históricas sobre as estruturas humanas e materiais católicas de Cacheu (séculos XVI-XVIII)”
– Moderador: CLAUDIO ARBORE [Universidade IULM de Milão]
Debate
11h30-13h15 Quinta Sessão
O Memorial de Cacheu e a rede dos memoriais da África Ocidental — casos de estudo
CLAUDIO ARBORE [Universidade IULM de Milão]
“Memorialização da escravatura e processos territoriais: o caso do Memorial da Escravatura e do Tráfico negreiro de Cacheu”
ELOI COLY [Maison des Esclaves de l’île de Gorée]
“La Maison des Esclaves de l’île de Gorée et le Mémorial de l’esclavage de Cacheu, Symboles forts dans le souvenir mémoriel”
THIAGO MOTA [Universidade Federal de Viçosa]
“Islã e escravidão: reflexões sobre as representações da história e memória islâmicas em museus da Grande Senegâmbia”
– Moderador: JOSÉ DA SILVA HORTA [CH Universidade de Lisboa]
Debate
15h30-17h00 Sexta Sessão
História oral e experiências do tráfico e da escravização
CORNELIA GIESING [CH Universidade de Lisboa]
“Le loup dans la bergerie. Narrations et identités des sujets de l’ancien royaume de Kasa en Sénégambie”
ABDERRAHMANE NGAIDE [UCAD Dakar]
Trois espaces, trois « esclaves » et trois maîtres. Mémoire (s) de l’esclavage dans l’espace sénégambien”
– Moderador: CARLOS CARDOSO [CESAC Bissau]
Debate
18h00-19h30 Animação Cultural
SÁBADO 22 FEVEREIRO 2020
09h30-10h30 Sessão de encerramento
11h00-12h30 Animação Cultural
